TopAnime : ترجمة
لا تنسوّ زيارتنا
www.ttopanime.blgspot.com
منتزه كويزومي
الجزء 5
!الخاسر عفريت
...حجر، ورق
!مقص
أنا العفريت
!من أنتِ؟
!أنا يوشيكو
!لا أعرفك
!اهربوا وإلّا سأصطادكم
!على أيّ حال، اهربوا
!انتظروا
!مذهل
لحظة، ماذا عن العفريت؟
من تكونين؟
...إن كان لا بدّ أن تعرفون
!أنا محترفة لعب
!لا أفهم ذلك جيّدًا، ولكن مذهل
ولكنّك بالغة، ألا بأس لك باللعب طوال الوقت؟
!لا بأس
ما الذي تفعلينه هنا أيّتها الغبيّة؟
!هذا سيّئ، لقد أتى الشيطان آ-كن
!شيطان؟
!اهربوا جميعًا
!انتظروا
.سلّمي نفسك إن كانت حياتها تهمّك
!إنّه حقيقي
...بهذه الحالة
استخدام الأرجوحة لتوليد زخم !وضربه بركلة عالية
!ياه، هذا ممتع
!يوشيكو
!وجهها يبدو خطيرًا
!يمكنك رؤية سروالها الداخلي
!آ-كن أيّها المنحرف
...ولكن إن كنت تريد رؤيته
!شاهده! شاهده كما أردت
!يوشيكو
!أيّها الشيطان! لا تتنمّر على يوشيكو
!عليك مواجهتنا أوّلًا
.لا، اهربوا أنتم
...أيّتها الغبيّة، نحن
أصدقاء، أليس كذلك؟
...أنتم
!حسنًا! لنوحّد قوانا ونهزم آ-كن
!نعم
،لعلمكم فقط
.هذه غبيّة إلى أقصى حد
.أنا أحاول جعلها تدرس فحسب
وماذا بذلك؟
،كلّ اختبار تأخذه
!تحصل على صفر
أتحصلين على صفر دائمًا حقًّا؟
.نعم
وكلّ ما تفعلينه هو اللعب طوال اليوم؟
.ليس طوال اليوم
.إنّي آكل، أنام، وألعب
!إنّها فاشلة
!ليس لديك وقت للّعب معنا
!لا بأس، لا بأس
!هنالك بأسٌ بالطبع! انظري للحقيقة
ماذا قلت؟
...أنتم أيّها الأطفال
فقدتم جميع آمالكم وتحطّمتم !من قِبل المجتمع الحديث بهذه السرعة؟
.فقد المجتمع كل الأمل منك
إذًا أشخاص كهذه هم .الذين يخرّبون هذه البلد
.علينا بذل جهدنا
الجزء 6
.انظري له
...هذا الفتى المسكين
!لنلعب عندما نرجع إلى المنزل
.سأدرس عندما أعود
.سأقتلك إن أزعجتِني
!حسنًا! لنلعب
...المعذرة
ماذا؟
إن جلست بهذه الطريقة .فقد يخرج البراز
!لن يخرج
!أتعبثين معي؟
!أنا جادّة
...يا يوشيكو
من تكونون؟
هاه؟
.ا-انتظر، دعني أشرح الأمر
.آ-كن، تبدو سخيفًا الآن
!اصمتي
.أنتِ تبدين ظريفة
.إنّه لا يقصدك
.تعالي والعبي معي قليلًا
.لـ-لا يمكنني
يوشيكو-تشان؟
،إن كنت تريد اللعب
!فسألعب معك
!أريد اللعب
!لا تعيقي طريقي أيّتها الغبيّة
!أحسنت القول
!اغربي عن وجهي
!يوشيكو-تشان
.هيّا، لنذهب
!لا
.فهمت
،لم يرد أحد اللعب معك أبدًا
لذا فإنّك لا تعرف كيف .تطلب من الآخرين أن يلعبوا معك
!أفهم ذلك
عدم قدرتك على اللعب عندما !تكون تريد ذلك مؤلم للغاية
!ولكن لا بأس الآن
!سألعب معك
!ابتعدي عني
!أيّها الأبله
.اصمت فقط
!فقط اصمت والعب معي
...حتّى الآن... لم ينظر لي أحد بهذه الجديّة
...ولكنّها
...أنا
!أنا بهذه الحماقة! هل ستقبلين بي؟
.لا بأس. أنا غبيّة أيضًا
!أختي
...أختي، أنا
!أختي
آ-كن-سان، لديك أخت؟
.نعم. أخت صغرى
!إنّها ظريفة للغاية
...ولكن في الحقيقة
!أنا أكثر ظرافة منها
الجزء 7
.لقد عدت
!مرحبًا بعودتك يا أونيتشان
!مرحبًا يا روري-تشان
!ياه! يوشيكو؟
!ابتعدي! لا أريد أن تصيبني عدوى الغباء
.لا يمكنني رفض طلب من روري-تشان الظريفة
!لكنّي أرفض
!أونيتشان
هل أنتِ بخير؟
.دعيني أشرح
.هذه الفتاة، بلا أدنى شك، أخت آ-كن
!ولكنّها فاشلة جدًّا في المدرسة! إنّها غبيّة
!لست غبيّة
أليس كذلك يا أونيتشان؟
.بالطبع
.أنتِ أفضل من يوشيكو بكثير
!هذا ليس مديحًا
،هوّني عليك. كلتانا غبيّتان .لذا لنتوافق
!لا تجمعيني معك
تمارين رياضيّات
أنا سيّئة في الدراسة، ولكنّي !على عكسك أدرس كلّ يوم
.لقد أسقطتِ شيئًا
—لا، توقّف
رياضيّات
الأعداد الكليّة والكسور
أكوتسو روري
...وهذا بعد العمل بجهد
!ساعدني يا إلهي
!توقّف يا أونيتشان
رياضيّات
الضرب
قدّر العبارات .الجبريّة التالية
ستّة ضرب سبعة؟
.الضرب؟ هذا صعب
...ستّة ضاعفت نفسها سبعة مرّات
غبي يرقص أو ...غبي لا يرقص
...ستّة واحدة هي ستّة
إن كان يجب أن تكون غبيًّا !فعليك الرقص وإلّا تخرج
...ستّتان هي
!توقّفي عن إلهائي يا يوشيكو
.استسلمي واعترفي
.نعم
!حتّى الموت لا يشفي الغباء
...لـ-لا
انضمي لي، ويمكننا معًا .الاستمتاع بحياتنا كغبيّة وغبيّة
...لا
...حتّى لو كانت الفرص منخفضة جدًّا، أنا
...أنا
.لا بأس يا روري
!أونيتشان
،حتّى وإن كنتِ غبيّة طوال حياتك
.سيعتني بك أخوك
روري؟
...أونيتشان
،أونيتشان
!أكرهك
!وأكره يوشيكو أكثر
هـ-هل أنتِ بخير؟
...إنّي أبذل جهدي
أونيه-تشان، هل تعتقدين أنّي فاشلة أيضًا؟
!لستِ كذلك
!لا بدّ وأنّك ستتخطين غباءك
!أحبّك يا أونيه-تشان
.لا بدّ وأنّ حياة هذه الفتاة صعبة
ملاحظة جانبيّة: في الصف الخامس
الجزء 8
.الفصل 1-2، أكوتسو أكورو-كن
.درجاته من أعلى مستوى
هـ-هل هذا حب؟
!و-ولكنّني رئيسة اللجنة التأديبيّة
!ولقد أحضر مجلّات منحرفة إلى المدرسة
.أريد انتهاك قوانينك
!لا، لا تنتهك قوانيني
!أنتِ! رئيسة الأثداء
!أنتِ الغبية من ذلك اليوم
!لا تنادِني بأسماء غريبة
ما الذي تفعلينه؟
!آه، آ-كن
ألستِ رئيسة اللجنة التأديبيّة؟
!إنّه يتذكّرني
لحظة، هذا ليس شيءٌ يستحق !أن أبتهج بشأنه
.إنّها أثداء مريبة
!غبيّة، غبيّة، توقّفي يا أنا
أتقومين بالتحقّق من الحقائق ثانيةً؟
!هذه هي
!لأنّك قد تملك مجلّة منحرفة أخرى لديك
—أخبرتك، كان ذلك
لا يهم. فتّشي حقيبتي، أو .ملابسي، أو كيفما شئتِ
!أ-أفتّشك كما شئت؟
يمكنني تفتيشه... يمكنني لمس !جسد أكوتسو-كن كما أردت؟
!مرحى لكوني رئيسة اللجنة التأديبيّة
.لـ-لنبدأ إذًا
!آ-كن! احذر! عيناها منحرفتان
!هنالك شيءٌ مريب
ماذا؟
كيف يمكن أن أكون منحرفة؟
!أنا رئيسة اللجنة التأديبيّة
.أنفك ينزف
!كما توقّعت! إنّها تسعى خلفك يا آ-كن
!ابتعدي عن الطريق أيّتها الغبيّة
!آه! انظري هناك! موزة عملاقة
!ماذا؟! أين؟! أين؟
!خذي
!لن ينفع! خذي هذه
!لن تنفع نفس الحيلة مرّتان
.أشكّ في هذا
!هذه الفتاة... أصبحت أفضل من السابق
!لقد أصبحت أكبر
...إنّها جيّدة
!ولكن لا يمكنني أن أخسر المعركة
...لن أدعك
...تعيقي طريقي...
!لتحقّق الحقيبة هذا...
.والآن، لم يعد هنالك أحد يعيق طريقي
!سأفتّش كل شبر فيك
!لمَ تفاديت؟
.إنّك تخيفينني نوعًا ما
مـ-ماذا تعني؟
إنّي أؤدّي عملي كرئيسة !اللجنة التأديبيّة فحسب
!مـ-ما بالك
!كن ثابتًا
هل أنتِ بخير؟
أكوتسو-كن؟
هاه؟
!هاه؟
!أكوتسو-كن يضمّني؟
!أكوتسو-كن يضمّني
.سأعود ثانيةً
...حـ-حسنًا
!الأمن في المواطنة العليا! الفتاة الحمقاء